'연대' 전시회는 원주민과 중국계 캐나다인 그랜드토토 간의 연결을 조명합니다

다가오는 두 번의 그룹 전시회에서는 현지 원주민과 중국-캐나다 그랜드토토 간의 예술적 교류를 선보입니다.

쑨원(Sun Yat-Sen) 고전 중국 정원 박사가 주최한 두 그랜드토토는 1년 동안 진행되는 공개 프로그램의 일부입니다. 라는 프로그램단결, Sun Yat-Sen Garden 박사 웹사이트에 따르면 '그랜드토토, 역사, 문화를 통한 웰빙과 회복에 관한 세대 간 대화와 공공 교육'에 중점을 두고 있습니다.

제목이 붙은 첫 번째 그랜드토토강에도 입이 있다, 6월 12일 개장. 쇼에는 아티스트 Kelly Cannell – ʔəy̓xʷatəna:t, Angela George – qʷənat, Rick Harry – Xwalacktun, Laiwan – 朱麗雲, Sarah Ling – 凌慧意, Cease Wyss – T’uy’t’tanat 및 Lam Wong –이 포함됩니다. 왕린림.

“강에도 입이 있다Musqueam, Squamish 및 Tsleil-Waututh 민족의 양도되지 않은 영토에서 우리의 상호 연결된 역사와 생생한 경험에 대한 관심을 환기시키려는 열망에서 탄생했습니다.”메시지작성자그랜드토토큐레이터 Sarah Ling 및 Lam Wong. "우리 교환에 참여한 그랜드토토들은 중국 원주민 관계와 과거와 현재의 땅과의 연결에 대한 이야기를 강조하고 존중합니다."

강의 주제는 그랜드토토들의 역사의 흐름과 평행합니다. 큐레이터의 메시지는 계속됩니다. 쑨원(孫文) 한문 박사 밴쿠버의 유서 깊은 차이나타운 지역에 있는 정원은 이에 대한 인식을 탐구하고 창출하는 기준점 역사를 기록하고 공동 책임을 준수합니다.

“우리 공동체가 역사적으로 직면해 온 많은 어려움은 다음과 같습니다. 원주민과 아시아인에 대한 제도적 차별과 인종차별로 사람들은 현재 진행 중인 문제와 대화를 나누는 데 매우 중요합니다. 식민주의의 일상적인 영향”이라고 Sarah와 Lam은 썼습니다. “우리의 희망은 이번 그랜드토토는 1년간의 프로그램 '연대'의 일환으로 우리 지역 사회 간의 공감, 이해 및 연대를 조성합니다. 우리는 개인과 개인의 건강과 회복이 어떤 것인지 상상합니다. 그리고 집단적 수준입니다.”

두 번째 그랜드토토,태양을 바라보세요, “중국계 캐나다인 디아스포라인 Lam Wong 간의 예술적 교류입니다. 홍콩 출신 그랜드토토 로렌스 폴 유스웰럽툰(Lawrence Paul Yuxweluptun) 전시회에 따르면 Cowichan과 Syilx 원주민 조상” 텍스트.

“모든 생명체, 생물, 영혼은 서로 연결되어 있습니다. 우리 모두는 같은 태양 아래 거하라. 성찰과 대화 만들기 환경 문제와 사람, 문화, 이 그랜드토토의 핵심은 바로 장소입니다.”

Sarah Ling이 기획한 이 쇼는 2021년 9월 23일에 개막하며 12월까지 진행됩니다.

“지역 사회가 계속해서 유해한 영향에 맞서 싸우면서 Yuxweluptun은 반그랜드토토, 반아시아인 인종차별을 상기시킵니다. 그리고 Wong은 태양을 바라보며, 끊임없이 진실을 찾고 드러내며, 내면을 들여다보고, 잊고, 연결을 만들고, 되찾고, 회복하고, 개인으로서 그리고 국가로서 우리가 누구인지 완전히 알게 되기를 바랍니다.”

두 개의 그랜드토토 외에도단결포함됩니다 그랜드토토 워크숍, 공개 포럼 등을 통해 예술과 문화를 생산할 것입니다. 전통 의학 및 음악과 같은 교류.

온라인 그랜드토토에 대해 더 자세히 알아보세요.solidarity2021.wordpress.com. 방문vancouverchinesegarden.comSun Yat-Sen Classical Chinese Garden 박사에서 진행 중인(직접 및 온라인!) 프로그래밍에 대해 자세히 알아보세요.