홀덤 핸드 Truong은 변화를 만들기 위해 예술을 만듭니다

홀덤 핸드가와 디자이너가 어떻게 되는지 고려도안 트엉(BFA 2021)는 성장했기 때문에 이야기꾼이 되는 것은 거의 불가피해 보입니다. 인권 운동가이자 정치 저널리스트인 그녀의 아버지와 저널리즘 교수인 그녀의 어머니는 모두 베트남에서 이야기를 전달하는 데 일생을 바쳤습니다.

"저는 아버지와 어머니로부터 많은 영감을 받았습니다. 저는 저널리즘이 중요한 정치적인 환경에서 자랐습니다."라고 그녀는 영상 채팅을 통해 저에게 말했습니다. 그녀의 부모님과 마찬가지로 도안이 하고 싶은 이야기는 목소리 없는 사람들이 듣지 않게 되는 일이 없도록 하는 것입니다.

“나는 베트남에서 20년 이상 살았는데 거기에는 인권이 없습니다. 그리고 온라인에서 언론의 자유와 표현의 자유가 부족하다는 느낌을 어느 정도 경험한 적이 있습니다.”

그러나 도안은 자신의 특별한 재능도 알고 있다고 말합니다.

"저는 엄마 아빠처럼 생각을 퍼뜨리기 위해 말을 잘 사용하지 못합니다. 그래서 일러스트레이션과 인쇄 작업을 사용하여 이야기를 전달하기로 선택합니다."

그 관행은 결국 홀덤 핸드을 밴쿠버로 데려왔습니다. 그녀는 Emily Carr에서 판화와 일러스트레이션을 공부했습니다. 베트남인으로서 해외에 새로 거주하는 아티스트인 홀덤 핸드은 자신에게 다음과 같은 기회가 있다는 것을 깨달았다고 말합니다. 베트남에 거주하는 예술가들이 표현하지 않는 정치적 견해를 표현합니다. 홀덤 핸드은 기회를 잡기로 결심했습니다.

졸업 이후 홀덤 핸드은 자신의 예술을 다음 목적에 사용하겠다는 결심을 했습니다. 모국의 정부 탄압에 대한 인식을 확산시키고 다른 곳에서 그녀에게 표지 디자인 작업을 맡겼습니다.2020년 12월, 국제앰네스티 보고서. 제목이 있음숨을 쉬자! 베트남의 온라인 표현에 대한 검열 및 범죄화, 이 보고서는 베트남 인권 옹호자들과의 인터뷰를 바탕으로 작성되었습니다. 전직 양심수와 그 가족을 포함한 활동가들 회원, 변호사, 언론인, 작가들이 “체계적인 베트남에서 온라인 표현의 자유에 대한 탄압” 보고서의 소개에 따르면. 공모 사실도 밝혀 박해, 괴롭힘, 그리고 Google의 거대 기술 기업인 Facebook의 온라인 활동에 참여하는 인권 운동가 및 활동가에 대한 학대 베트남 당국의 표현입니다.”

홀덤 핸드은 또한 최근에 작가의 책 작업을 마쳤습니다. 오랫동안 관심을 가져왔던 또 다른 주제에 초점을 맞춥니다. 난민, 이주 및 재정착. 난민들의 이야기 때문에 국제적일 수밖에 없는 상황에서 홀덤 핸드은 특히 어떻게 국제적인가에 관심이 있습니다. 시각 예술은 번역이 필요 없는 의사소통 방법을 제공합니다.

“당신이 영어로 기사를 쓴다면 아마도 다른 나라 사람들이 국가는 이해할 수 없습니다.”라고 그녀는 말합니다. “하지만 일러스트레이션을 사용한다면 — 예를 들어 난민에 대한 정치적 포스터를 찍는 경우 — 다른 사람들 다른 나라에서는 이미지를 보는 대신 이미지에서 아이디어를 얻을 수 있습니다. 단어를 읽고 번역하는 것입니다.”

제목 있음여행 서류, 책는 '와 유사하게 설계되었습니다.난민 여행 서류” 캐나다 정부가 "캐나다 내 보호 대상자"에게 발행한 유엔 협약 난민 및 사람을 포함한 개인 상태 보호가 필요해요.” 한정판 아티스트 북에는 다음이 포함됩니다. 이미지와 사물을 묘사하는 홀덤 핸드의 일러스트레이션 및 인쇄물 작업 베트남과 시리아 난민의 경험과 관련이 있습니다. 그것 아티스트 Ai Weiwei의 책에서 인용한 내용도 포함되어 있습니다.인류. 또 다른 반체제 작가가 반성하는 아트북으로 지정학이 인간에게 미치는 영향, 홀덤 핸드은 이 작업이 엄청난 영감을 주었다고 말합니다. 만드는 중여행 서류.

이 책은 이제 다음에 포함되어 있습니다.희귀 도서 및 특별 컬렉션브리티시 컬럼비아 대학교 도서관; 에서홀덤 핸드가 도서 컬렉션ECU 및 내부센터 A 도서관.

난민 주제에 대한 홀덤 핸드의 광범위한 작업과 마찬가지로(최근 일련의 포스터와 엽서 포함)우리는 난민입니다),여행 서류실향민의 존엄성, 인간성 및 용기를 보여주는 것을 목표로 합니다. 너무 종종 난민은 가난하고, 교육 수준이 낮거나, 기회주의적이라고 홀덤 핸드은 말합니다. 하지만 안전과 더 밝은 미래를 추구하는 것은 근본적으로 인간적인 행동 — 엄청난 용기와 노력이 필요한 행동 힘. 모든 사람은 위험으로부터 안전하고 살 곳을 누릴 자격이 있습니다. 계속됩니다. 예술가에게는 그렇지 않은지 확인해야 할 책임이 있습니다. 잊어버렸어요.

“예술가로서 나의 의무는 그들의 이야기를 듣고 영감을 주는 이야기를 시각적인 형태로 바꿔보세요.”라고 홀덤 핸드은 말합니다. 이 임무는 홀덤 핸드이 수행한 각 프로젝트의 핵심으로 남아 있습니다. 작년에요.

밴쿠버 지역 잡지의 삽화 외에도 홀덤 핸드은 최근 기고했습니다.일러스트또 다른 보고서에, 이번에는 대학에서 제출한 것입니다. 시카고 로스쿨과 유엔 인권을 위한 88 프로젝트 베트남의 지속적인 자유 탄압에 관한 협의회 표현. 그리고 그녀는 작업을 의뢰받은 5명의 홀덤 핸드가 중 한 명이었습니다.직원 초상화직원과 초상화가의 인간적인 이야기를 기념하는 국제 회계 회사를 위해.

그녀의 경력이 계속 성장하고 발전함에 따라 홀덤 핸드은 그녀의 주요 목표가 항상 그랬던 것과 같다고 말합니다.

“나는 나 자신을 연결하는 유형의 홀덤 핸드가가 되고 싶습니다. 사회적 변화”라고 그녀는 말한다. “저는 이야기꾼이 되고 싶지만 단어 - 내 그림을 사용하여. 나는 많은 사람들에게 아이디어를 전파하고 싶다. 내가 할 수 있는 한 전 세계의 청중을 찾아보세요. 나는 변화의 일부가 되고 싶습니다. 그리고 나는 목소리가 없는 사람들을 위해 목소리를 내고 싶습니다.”

방문도안의 웹사이트그리고인스타그램에서 그녀를 팔로우하세요그녀의 작업에 대해 자세히 알아보세요.