뉴스

슬롯 사이트 Pérez, 시간 기반 작품 '지구 프로젝트'로 Audain Travel Award 수상

에스테반 페레즈 007 ECU 2020 10 14
사진: Perrin Grauer / Emily Carr University.
2020년 10월 Emily Carr University의 스튜디오에서 슬롯 사이트 Pérez.
이 게시물은 3년이 지났으며 최신 내용이 아닐 수 있습니다.

작성: Perrin Grauer

게시일| 업데이트됨

예술가이자 MFA 슬롯 사이트은 자신의 작품이 인정받은 것에 대해 "매우 감사하다"고 말합니다.

예술가이자 Emily Carr University MFA 학생인 슬롯 사이트 Pérez는 최근 권위 있는 2020 Audain Travel Award를 수상했습니다.

에콰도르 태생의 예술가는 화가로서 Emily Carr의 대학원 슬롯 사이트에 지원했지만 밴쿠버에 있는 그의 새 집에 대해 더 많이 알게 되면서 공연과 사운드 아트를 포함한 다른 형태에 빠르게 관심을 갖게 되었다고 말했습니다.

"여기로 이사하려면 비자를 신청해야 했습니다."라고 슬롯 사이트은 ECU 캠퍼스 4층에 있는 그의 스튜디오에 앉아 회상합니다.

에스테반은 인간 경험을 형성하는 임의의 이데올로기적 구성이라고 그가 설명하는 것에 항상 관심을 갖고 있었습니다. 예를 들어 국경은 지도 위의 선일 뿐이라고 그는 말합니다. 그러나 그는 북미와 남미의 차이를 주장하는 이념적, 사회적 제약이 비자 신청 과정에서 현실적이고 도전적인 방식으로 구체화되었다고 덧붙였습니다.

"매우 긴 과정입니다. 대학 등록금을 지불할 돈이 있음을 보여야 했고, HIV 테스트를 받아야 했습니다. 그 과정은 정말 짜증났습니다. 권력 관계가 있고 결과적으로 입학 허가를 요청해야 했습니다."

그는 고국에서 소위 '제1세계'로의 이동을 회상하면서 시간 기반의 수행적 작업에 대한 아이디어를 공식화했습니다. 그는 캐나다에서 원시 흙의 형태로 땅을 "훔쳐서" 에콰도르로 돌려보낼 것입니다. 그곳에서 에콰도르 사람들은 그가 겪었던 것과 같은 비하적인 심사 과정을 거치지 않고도 접근할 수 있었습니다.

그러나 그는 자신이 아직 배우지 못한 많은 역사가 있다는 것을 곧 깨달았습니다.

에스테반 페레즈 003 ECU 2020 10 14
사진: Perrin Grauer / Emily Carr University.
슬롯 사이트 Pérez는 Coast Salish 예술가 Splash의 도움을 받아 대학 운동장과 Squamish 지역에서 수집한 토양을 섞어 만든 흙 벽돌을 전시하고 있습니다.

"내가 처음 이곳으로 이사하고 Emily Carr에 오기 시작했을 때 사람들은 '토지 인정'을 하고 있었는데 그것은 나에게 새로운 경험이었습니다." 그는 에콰도르가 캐나다와 마찬가지로 식민지화의 역사를 갖고 있지만 그 역사에 대한 국가의 "사회적 서사"는 매우 다르다고 지적했습니다.

"나는 원주민 모임 장소에서 코니 와츠에게 연락했습니다. 왜냐하면 '첫 번째 국가', '영토를 양도하지 않음'이라는 단어가 무엇을 의미하는지 몰랐기 때문입니다. 그들은 수업 시간마다, 우리가 읽는 책에서 이 단어를 반복하고 있었습니다. 그래서 제가 물었습니다."

이 하나의 질문으로 인해 슬롯 사이트은 제목이 붙은 작품을 포함하여 일련의 공연 작품을 만들었습니다.슬롯 사이트슬롯 사이트, 이는 궁극적으로 슬롯 사이트 Travel Award를 받게 됩니다.

Connie는 슬롯 사이트에게 North Shore의 Capilano Village에 거주하며 일하는 'Splash'라고도 알려진 Squamish Nation 예술가 Aaron Nelson-Moody를 소개했습니다.

"Splash는 나에게 여기 캐나다 원주민의 역사와 그들이 어떻게 보호 구역에 배정되었는지에 대해 많은 것을 가르쳐주었습니다. 그는 나에게 자신의 ID 카드를 보여주었습니다. 나는 그것에 대해 몰랐고 많은 것을 배우고 있었습니다."라고 그는 말합니다.

Splash는 슬롯 사이트을 그의 North Shore 집 근처의 숲으로 데려가 땅을 수집하도록 안내했습니다.


“그는 노래를 불렀고 우리는 땅에 감사를 표했습니다.” 에스테반이 말합니다.

"그리고 나는 땅을 훔치는 나의 첫 몸짓이 이 역사 때문에 매우 복잡하다는 것을 이해했습니다. 결과적으로 작품은 진화했습니다. 나는 이것을 땅의 첫 주민에게 허락을 구하고 또한 땅의 허락을 구한 공연이자 예술 작품으로 보았습니다. 나는 땅을 작품의 또 다른 협력자로 보았습니다."

하지만슬롯 사이트슬롯 사이트은 에콰도르에 재능 있는 땅을 보내는 일이 포함될 예정이며, 슬롯 사이트은 공연의 마지막 단계를 완료하기 위해 보조금을 기다리고 있습니다. 그 동안 그는 현재 그의 스튜디오에 있는 동일한 재료 소스를 사용하여 여러 추가 작품을 완성했습니다.

에스테반 페레즈 지구 프로젝트
이미지 제공: 아티스트.
왼쪽: 슬롯 사이트 Pérez, '지구를 움직이며', 2019. 잉크젯 프린트. | 오른쪽: 그런트 갤러리에서의 아티스트 토크, 2020.

슬롯 사이트 합성기은 클래스에 내장된 간단한 신디사이저 슬롯 사이트을 사용한 사운드 작업입니다. 이 장치는 신호선이 땅에 접지될 때 소리를 생성합니다. 슬롯 사이트은 몇 년 전에 땅이 전기를 전도한다는 사실을 배웠던 것을 회상하면서 이런 개념을 떠올렸습니다.

“원주민 땅과 양도되지 않은 영토는 모두 신디사이저에 연결되어 있으며 둘 다 소리를 냅니다”라고 그는 말합니다.

"이것이 그들의 공통점입니다. 비록 이념적으로는 분리되어 있지만 같은 슬롯 사이트입니다. 그들은 같은 언어를 말합니다. 인간이 아닌 세계에는 분열이 없습니다."

에스테반 페레즈 001 ECU 2020 10 14
사진: Perrin Grauer / Emily Carr University
슬롯 사이트 Pérez가 자신이 만든 접지형 신디사이저를 시연합니다.

또 다른 반복에서는비푸르카시온 소노라, 슬롯 사이트은 대학 운동장에서 흙을 모아서 Splash가 수집하는 데 도움을 준 흙 일부와 혼합했습니다. 그런 다음 그는 물을 추가하고 혼합된 토양을 작은 벽돌로 만들었습니다. 음향 구성 요소를 위해 슬롯 사이트은 처음에 흙이 수집되었던 장소로 돌아갔습니다. 그곳에서 스플래시와 다시 만나 현장 녹음도 하게 됐다.

“현장 녹음을 편집하고 사운드를 늘리고 증폭하여 18분 길이의 트랙이 되었습니다.”라고 그는 말합니다. 그런 다음 그는 현장 녹음이 재생되는 조각 개체로 벽돌을 작은 L자 모양의 "벽"으로 만들었습니다.

"아이디어는 이 작은 구조물을 공간 중앙에 두는 것이었지만 방은 주변 소음으로 가득 차 있었습니다. 공간은 배경으로 이 소리로 채워질 것입니다."

비푸르카시온 소노라
이미지 제공: 아티스트.
에스테반 페레스, '비푸르카시온 소노라', 2020. 설치/음향.

지금은 슬롯 사이트 작업을 '일시 중지'하고 있지만 에스테반은 권력 불균형에 대한 질문과 이데올로기가 사람들이 살아가는 실제 구조를 어떻게 만드는지에 여전히 매료되어 있다고 말합니다. 그는 왜 일부 사람들이 '참정권을 박탈당'하는지에 대한 질문이 그 어느 때보다 시급하다고 말합니다.

사실 이것이 에스테반이 애초에 "슬롯 사이트를 고양시키려고" 노력한 이유라고 그는 덧붙입니다.

"나는 그것을 들으려고 노력했습니다. 나는 모든 경험을 균등화하고 모든 것과 모든 사람을 동등하고 가치있게 여기려고 노력했습니다. 그것이 내 의도였습니다."

슬롯 사이트은 현재 그가 염두에 두고 있는 일련의 사운드 작업에 도움이 될 디지털 도구를 알아가기 위해 노력하고 있습니다. 그는 전염병이 허락한다면 7,500달러의 여행 상금을 사용하여 몬트리올과 토론토를 여행하고 미디어 아트와 원주민 예술을 공부하기를 희망한다고 말합니다.

--

에 대해 자세히 알아보려면 온라인으로 ECU를 방문하세요.에밀리 카 대학교 미술 석사 학위 슬롯 사이트오늘.